Does crossing two plants, each heterozygous for two traits, always produce a phenotypic ratio of 9:3:3:1 in the offspring?